-
1 mollesse
mollesse [mɔlεs]feminine noun[de marché] sluggishness• il est d'une mollesse ! he's so slow!* * *mɔlɛs1) ( caractère moelleux) softness2) ( de chair) flabbiness; ( de trait du visage) weakness3) ( de personne) listlessness; ( de poignée de main) limpness4) ( manque d'autorité)la mollesse du gouvernement face aux manifestants — the government's failure to stand up to the demonstrators
5) fig (de personne, réponse) lack of conviction; (d'idée, de style) woolliness; ( d'opposition) weakness; ( de croissance) sluggishness* * *mɔlɛs nfSee:1) [matelas] softness3) [résistance, protestation] feebleness* * *mollesse nf1 ( caractère moelleux) softness;2 ( manque de tenue) ( de chair) flabbiness; ( de cheveux) limpness; ( de trait du visage) weakness;3 ( apathie) (de personne, d'élève) listlessness; ( de poignée de main) limpness; mollesse d'une démarche languid way of moving;4 ( manque d'autorité) la mollesse d'un père envers ses enfants a father's soft treatment of his children; la mollesse de qn face à qn sb's failure to stand up to sb; il a réagi avec trop de mollesse face à la crise he was too soft in handling the crisis;5 ( manque de conviction) (de personne, réponse) lack of conviction; ( d'idéologie) laxness; (d'idée, de style) woolliness; (d'opposition, interprétation, de discours) weakness; (de reprise, croissance) sluggishness.[mɔlɛs] nom féminin1. [d'une substance, d'un objet] softness[des chairs] flabbiness[d'une poignée de main] limpness2. [d'un relief] soft shape[de contours]c'est la mollesse des parents/de l'opposition qui est en cause parental laxness/the opposition's spinelessness is to blame
См. также в других словарях:
mollesse — [ mɔlɛs ] n. f. • molece 1190; de mol, mou A ♦ (Abstrait) Caractère de ce qui est mou, sans énergie. 1 ♦ Paresse physique, intellectuelle; manque de volonté. ⇒ apathie, indolence, langueur, nonchalance, paresse, somnolence. La mollesse d un élève … Encyclopédie Universelle
Madame Charpentier et ses enfants — Auguste Renoir Pour les articles homonymes, voir Renoir. Auguste Renoir Nom de naissance Pierre Auguste Renoir … Wikipédia en Français
rudesse — [ rydɛs ] n. f. • XIIIe; de rude ♦ Caractère de ce qui est rude. 1 ♦ Vieilli Caractère primitif. ⇒ barbarie. La rudesse de leurs mœurs. « Un objet dont la rudesse sauvage contraste avec le raffinement extrême des autres : une poterie commune »… … Encyclopédie Universelle
AMOUR — «Dieu aimeras et ton prochain comme toi même.» Toute la civilisation judéo chrétienne est fondée sur ce double commandement énigmatique, dont la théorie freudienne semble fournir la version moderne lorsqu’elle montre l’injonction de jouir comme… … Encyclopédie Universelle
bannir — [ banir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1213; frq. °bannjan « proclamer; convoquer des troupes »; cf. ban 1 ♦ Condamner (qqn) à quitter un pays, avec interdiction d y rentrer. ⇒ déporter, exiler, expulser, proscrire, refouler (cf. Mettre au ban).… … Encyclopédie Universelle
insignifiance — [ ɛ̃siɲifjɑ̃s ] n. f. • 1785; de insignifiant ♦ Caractère de ce qui est insignifiant. L insignifiance du personnage (⇒ fadeur, inconsistance, médiocrité) et de son œuvre (⇒ faiblesse) . « la perfection et l insignifiance de la beauté grecque »… … Encyclopédie Universelle
flotter — 1. flotter [ flɔte ] v. <conjug. : 1> • floter 1080; o. i.; infl. de flotte, du rad. frq. °flod (→ flot), et du lat. fluctuare I ♦ V. intr. 1 ♦ Être porté sur un liquide. ⇒ surnager. Flotter sur l eau, à la surface de l eau, au gré des eaux … Encyclopédie Universelle
ESCLAVAGE — Quatre millénaires nous séparent des premières traces écrites que nous ayons de l’existence de l’esclavage: une tablette sumérienne intitulée Le Péché du jardinier , déposée au musée des Antiquités orientales d’Istanbul. Depuis l’apparition des… … Encyclopédie Universelle
affadir — [ afadir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1226; de 1. a et fade 1 ♦ Vx Faire défaillir, écœurer. Un été orageux sévit, « affadissant toutes les volontés » (Huysmans). 2 ♦ (XVIe) Rendre fade, priver de saveur, de force (en art). La sensiblerie des… … Encyclopédie Universelle
minceur — [ mɛ̃sɶr ] n. f. • 1782; de mince 1 ♦ Caractère, qualité de ce qui est mince. Minceur d une feuille de papier. Minceur d un fil de la Vierge. ⇒ ténuité. 2 ♦ (Personnes) Elle est d une minceur et d une élégance remarquables. ⇒ gracilité. « une… … Encyclopédie Universelle
indécision — [ ɛ̃desizjɔ̃ ] n. f. • 1611; de indécis ♦ Manque de décision; caractère, état d une personne indécise. ⇒ doute, flottement, hésitation, incertitude, indétermination, irrésolution, perplexité. Demeurer, être, flotter dans l indécision. Voilà qui… … Encyclopédie Universelle